Притяжательный падеж в английском

Английская грамматика по сравнению с русской — очень простая. В английском языке существует всего два падежа:

Общий падеж (common case). Его можно было бы сравнить с нашим именительным, но, по сути, он заменяет все шесть падежей русского языка одновременно. Вот смотрите:

• Брат — Brother
• Нет брата — No brother
• Дать брату — To give to brother
• Видеть брата — To see brother
• Любоваться братом — To admire brother
• Думать о брате — To think about brother

В русском языке окончания меняются, а в английском слово остается неизменным. Меняются только предлоги (prepositions). Именно они указывают на взаимосвязь между глаголом и существительным.

Притяжательный падеж в английском (possessive case). Второй падеж не имеет аналога в русском языке. Что такое притяжательный падеж? Он указывает на принадлежность к чему-то. У нас для этих целей используются притяжательные прилагательные или притяжательные местоимения. Например:

• Машина брата — brother’s car
• Сердце брата — brother’s heart
• Брат моего брата — мой брат — my brother’s brother is my brother

Конструкция похожая, но грамматические единицы разные. В примерах на русском слово «брата» выступает притяжательным прилагательным. В английском же brother’s — это слово brother в possessive case. Вот и вся разница. Все не так сложно.

Что касается слова my, а также слов our, their, her, his и так далее, то это притяжательные местоимения. В английском они называются possessive pronouns.

Как вы уже поняли, английский притяжательный падеж указывает на принадлежность к чему-то. Чей-то брат, чье-то сердце и так далее.

Перевод песни Smells Like Teen Spirit + 10 интересных фактов

Особые случаи употребления ’s

С общим правилом мы разобрались: берем существительное и добавляем -’s, если это существительное в единственном числе, а если во множественном – добавляем только апостроф. Но, как всегда, в английском есть некоторые исключения и сложные примеры использования правила.

Если имя или фамилия оканчивается на -s, то возможны два варианта:

St. James’(s) Park – Парк Святого Джеймса.

Burns’(s) poems – стихи Бёрнса.

В сложных существительных мы добавляем окончание -’s к последнему слову:

Father-in-law’s flat – квартира тестя (свекра).

Ex-wives’ alimony – алименты бывших жен.

Если что-то принадлежит не одному человеку, а нескольким, то добавляем -’s к последнему слову в группе:

My son and daughter’s room – комната моего сына и дочери (одна комната на двоих).

Но если речь идет о предметах, по отдельности принадлежащих двум людям, то -’s прибавляется к каждому владельцу:

My son’s and daughter’s rooms – комнаты моего сына и дочери (2 комнаты, у них у каждого есть своя комната).

Иногда нужно добавить -’s к целой фразе, содержащей существительное, тогда possessive идет после последнего слова:

The secretary of state’s private room – личная комната госсекретаря.

Притяжательный падеж имеют существительные, обозначающие время и расстояние: second, minute, hour, day, night, week, month, year, fortnight. Например:

A night’s nap – ночной сон.

In an hour or two’s time – через час или два.
А еще из неодушевленных предметов мы можем добавлять -’s к названиям стран, городов и словам ship (корабль), world (мир), nature (природа), earth (земля):

London’s theatre – театр Лондона.

World’s organization – мировая организация.

Образование притяжательного падежа

Можно заметить, что месторасположение апострофа и окончания — s могут меняться, а второе и вовсе отсутствовать. Для того, чтобы разбираться в употреблении этих элементов английского языка, необходимо ознакомиться с несколькими правилами. Правила эти делятся не несколько групп: в зависимости от числа существительного, от одушевленности и еще несколько особых случаев.

Одушевленные существительные

Образование притяжательного падежа у существительных в единственном числе происходит с помощью окончания — ʼs .

Sam’s car — автомобиль Сэма;

Ann’s music — музыка Анны;

Mary’s dress — платье Мери.

Если имя собственное в единственном числе оканчивается на — s , — ss , — x , то для образования предложного падежа можно использовать как — ʼs , так и просто апостроф ( ’ ).

Maxʼs book = Maxʼ book — книга Макса;

Chris’s song = Chris’ song — песня Криса;

Jess’s phone = Jess’ phone — телефон Джесс.

Образование притяжательного падежа у существительных во множественном числе осуществляется с помощью апострофа, но только с учетом того, если это существительное образовано классическим методом — то есть с помощью окончаний — s или — es .

dogs’ tails — хвосты собак;

workers′ caps — кепки рабочих;

sisters’ secret — секрет сестер.

В случаях, когда множественное число существительного образуется способом чередования корневых гласных, притяжательный падеж будет образовываться также, как и у единственного числа — то есть с помощью окончания — s .

men’s clothes — одежда мужчин;

women’s hats — шляпы женщин;

children’s shoes — туфли детей.

Неодушевленные существительные

Образование предложного падежа у одушевлённых существительных встречается редко и происходит совсем иначе — с помощью предлога — of . В такой конструкции тот, кто владеет, стоит после предлога и определяемого слова.

the cover of the magazine — обложка журнала;

the door of the library — дверь библиотеки;

the history of the Russian language — история русского языка.

Но здесь есть множество исключений, в которых образование притяжательного падежа у множественных существительных будет происходить привычным способом — при помощи окончания — ’s. Их можно распределить по нескольким группам в зависимости от типа слова:

Существительные, обозначающие время, расстояние и стоимость

a month’s holiday — месячные каникулы;

today’s magazine — сегодняшний журнал;

a night’s walk — ночная прогулка.

Слова world — мир, country — страна, city — город, town — городок, ocean — океан, river — река, ship — корабль

the riverʼs mouth — устье реки;

ship’s crew — экипаж корабля;

Bostonʼs streets — улицы Бостона.

Наречия времени: today — сегодня, yesterday — вчера, tomorrow — завтра

today’s paper — сегодняшняя газета;

yesterday’s mistakes — вчерашние ошибки;

tomorrowʼs dinner — завтрашний обед.

С местоимениями: somebody — кто-то, other — другой, each other — друг друга

someone’s shoes — чьи-то туфли;

other’s signature — подпись другого;

nobody’s hat — ничья шляпа.

Названия небесных тел

the Sun’s rays — лучи солнца;

the Earth’s surface — поверхность Земли;

the Moon’s eclipse — лунное затмение.

Слова со значением принадлежности к какому-либо месту

В таких вариантах падеж может употребляться без определяемого слова — его просто можно опустить. Такую форму притяжательного падежа еще называют независимой.

at the baker’s (shop) — в пекарне;

at Granny’s (house) — у бабушки;

at the dentist’s (office) — у зубного врача.

Собирательные существительные, которые относятся к группам людей или местоимения, заменяющие одушевленные существительные

our family’s house — дом нашей семьи;

nobody’s business — ничье дело.

Употребление падежа в устойчивых (застывших) выражениях

I live at a stone’s throw of our institute — Я живу в двух шагах от нашего института.

Чей? Чья? Чье? Все секреты притяжательного падежа в английском

Собрали все, что нужно знать о притяжательном падеже в английском, в одном месте. Сохраняйте в закладки, чтобы не потерять.

Основное правило

Possessive сase, или притяжательный падеж, нужен, чтобы сказать, что что-то кому-то принадлежит.

К существительному в единственном числе добавляем апостроф и букву «s»: John’s laptop (ноутбук Джона), the dog’s tail (хвост собаки).

К существительному во множественном числе с окончанием «s» добавляем апостроф: the twins’ parents (родители близнецов), my friends’ wedding (свадьба моих друзей). Произношение не меняется.

Слово заканчивается на «s», «x», «z», «ch», «sh»

Если существительное в единственном числе оканчивается на «s», «x», «z», «ch», «sh», на письме есть два варианта:

• согласно основному правилу добавить «’s»
• применить правило множественного числа и добавить просто апостроф — носители чаще выбирают этот вариант

Произносятся оба варианта одинаково — как будто буквы «s» две:

Keats’/Keats’s poetry — [ˈki: tsɪz ˈpəʊətri] — поэзия Китса
Selena Gomez’/Selena Gomez’s new album — [səˈliːnə ˈɡoʊmɛzɪz nuː ˈælbəm] — новый альбом Селены Гомес

Наш бесплатный личный план по грамматике подойдет всем: и тем, кто хочет освежить в памяти основные правила, и тем, кто уже готов разбираться в деталях.

Существительные из нескольких слов

Когда имеем дело с составными существительными (состоят из нескольких слов) или целыми словосочетаниями вроде her youngest daughter (ее младшая дочь), апостроф и букву «s» добавляем к последнему слову: her youngest daughter’s husband (муж ее младшей дочери), the mother-in-law’s favorite vase (любимая ваза свекрови).

В словах вроде mother-in-law есть соблазн сделать притяжательный падеж из первого слова — звучит привычнее. Во множественном числе «s» добавляется к первому слову — отсюда и путанница: sons-in-law (зять), fathers-in-law (тесть).

Иногда в словосочетании может быть сразу два притяжательных падежа: my colleague’s daughter’s christening party. Дочь коллеги — colleague’s daughter, а крестины дочери — daughter’s christening party.

Собрать еще больше слов в притяжательном падеже в одном предложении грамматические справочники формально не запрещают — получится, например, инстаграм подруги сестры мужа (*здесь должен быть эмодзи взрыва мозга*). Но лучше не надо, если хотите, чтобы вас поняли.

Конструкция «существительное and существительное»

Если два человека соединены союзом and, нужно понять, вместе они владеют каким-то предметом или нет — от этого будет зависеть, добавим ли мы «’s» только к одному слову в паре или к обоим.

• Совместная собственность, когда один и тот же предмет принадлежит нескольким людям — добавляем только ко второму слову в паре. Mom and dad’s apartment: квартира одна, а владеют ею сразу два человека — родители купили ее уже в браке на общие деньги.

• Личная собственность, когда у каждого свой личный предмет — добавляем к обоим словам в паре. Если родители в разводе и живут в разных квартирах, скажем mom’s and dad’s apartments.

Неодушевленные существительные

Чаще всего притяжательный падеж используем с людьми и животными. Но иногда «’s» можно добавить и к неодушевленным существительными, и к другими частями речи:

к собирательным существительным, которые обозначают группу людей вроде company (компания), family (семья), crew (команда)

The company’s sales are going up. — Продажи компании растут.

к географическим названиям — континенты, страны, города, а также словам world (мир), nature (природа):

Charles Dickens is one of Britain’s most famous writers. — Чарльз Диккенс — один из самых известных писателей Великобритании.

к словам, обозначающим период времени вроде hour (час), week (неделя), year (год), дням недели и месяцам:

Did you go to last week’s workshop? — Ты был на воркшопе на прошлой неделе?

• к наречиям yesterday (вчера), today (сегодня), tomorrow (завтра)

Притяжательный падеж в английском языке – основное определение

При­тя­жа­тель­ный падеж в англий­ском язы­ке явля­ет­ся един­ствен­ным кос­вен­ным паде­жом, сохра­нив­шим­ся со вре­мен древ­не­ан­глий­ско­го языка.

При­тя­жа­тель­ный падеж явля­ет­ся опре­де­ле­ни­ем к суще­стви­тель­но­му, кото­рое сто­ит после него. Сло­во в при­тя­жа­тель­ном паде­же отве­ча­ет на вопрос “Чей”?

Мы реши­ли немно­го пере­фра­зи­ро­вать это пре­крас­ное опре­де­ле­ние и сде­лать его более доступ­ным для понимания:

При­тя­жа­тель­ный падеж в англий­ском обо­зна­ча­ет “вла­дель­ца” (сло­во с апо­стро­фом или пред­ло­гом of) пред­ме­та или явле­ния (после­ду­ю­щее сло­во). Полу­ча­ет­ся, что:

• a sister’s house = sister – вла­де­лец (поэто­му сто­ит с апо­стро­фом), а house – то, что ей принадлежит
• friend’s sister = friend – вла­де­лец, а sister (доволь­но кос­но­языч­но, но нагляд­но) ему принадлежит.
• a leg of the table = table – вла­де­лец (поэто­му перед сло­вом сто­ит пред­лог of, выра­жа­ю­щий зна­че­ние “чей?”), а leg – то, что при­над­ле­жит столу.

Ранее, в древнеанглийском языке существовало пять падежей, однако, к настоящему моменту их осталось только три.
Здесь мы разберем на примерах как образуется притяжательный падеж в английском языке и правила его использования.

Итак…
Существительное в этом падеже определяет стоящее за ним существительное, то есть рассказывает кому и что принадлежит (вопрос чей?).
Как правило, используется оно в паре с одушевлёнными Nouns (существительными), и только в виде исключения — с неодушевлёнными.

1. Образование The Possessive Case

Образуется притяжательный падеж с помощью окончания —’s , если это единственное число.

The girl ’s box. (ед. ч.) — Коробка девушки (девочки).
John ’s car. (ед. ч.) — Машина Джона.
Jumper ’s pole. (ед. ч.) — Шест прыгуна.

2. Множественное число в притяжательном падеже

Для множественного числа (так как там уже есть -s) добавляется только апостроф.

• The girl s’ box. (мн. ч.) — Коробка для девушек (девочек).
• Jumper s’ pole. (мн. ч.) — Шест прыгунов.
• This room is smaller than her sister s’ room. — Эта комната меньше, чем комната ее сестер. (Одна комната на двоих сестер).
• This room is smaller than her sister s’ rooms. — Эта комната меньше, чем комнаты ее сестер. (У каждой сестры по комнате)

Правила, по которым читается и произносится это окончание, совпадает с правилами для множественного числа существительных.

Слова-исключения, которые имеют особую форму множественного числа, образуют The Possessive Case с добавлением окончания —’s вместо апострофа.

The child ’s box. (ед. ч.) — Коробка ребенка.
НО! исключение:
The children ’s box. (мн. ч.) — Коробка детей.

3. Если на предмет претендуют сразу несколько персон

Если сразу несколько персон претендуют на обладание какого-либо предмета, то окончание добавляется только к последнему слову.

Однако, если предмет принадлежит каждому по отдельности, то окончание ставится к каждой персоне.
Заметьте, что определяемое слово ставится во множественном числе.
Например:

• Ann ’s box. (ед. ч.) — Коробка Анны.
• Ann and Kate ’s box. (мн. ч.) — Коробка Анны и Кейт (принадлежит обоим вместе).
• Ann ’s and Kate ’s box es . (мн. ч.) — Коробки Анны и Кейт (принадлежит каждой, и той и другой).

• This room is smaller than Karen ’s room. — Эта комната меньше, чем комната Карен. (ед. ч.)
• This room is smaller than Karen and Linda ’s room. — Эта комната меньше, чем комната Карен и Линды. (у них одна комната на двоих)
• This room is smaller than Karen ’s and Linda ’s room s . — Эта комната меньше, чем комнаты Карен и Линды. (их комнаты по-отдельности)

4. Как сделать притяжательный падеж с предлогом of?

The Possessive Case переводится родительным падежом и занимает место перед словом, которое определяет.
Поэтому конструкцию, которая переводится родительным падежом можно сделать еще и с помощью предлога of. (см. падежи и их предлоги…)

• The roof of the car. — Крыша машины.
• The door of the car. — Дверь машины.

5. Исключения, когда неодушевленные существительные имеют притяжательный падеж

Обычно неодушевленные существительные не имеют притяжательного падежа.
Однако, как всегда, есть свои исключения.
1. Например, слова, обозначающие время и расстояние: second, minute, hour, day, night, week, month, year.

• One month ’s holiday. — Каникулы в один месяц.
• Two month s’ holiday. — Двухмесячные каникулы.
• One week ’s pay. — Недельная выплата.
• Two week s’ pay. — Двухнедельная выплата.
• A day ’s moment. — Миг дня.

2. С названиями городов и стран.
Например:

• London ’s taxi driver. — Лондонский таксист.
• Greece ’s partners. — Греческие партнеры.
• Poland ’s castle. — Польский замок.

3. Также притяжательный падеж употребляется с такими словами, как world, earth, ship, nature.

• The Earth ’s rotation. — Вращение Земли.
• World ’s Fair. — Мировая выставка.
• Nature ’s rules. — Правила природы.

6. Если слово уже имеет окончание -s

Если слово, имя или фамилия уже имеет окончание -s , то можно использовать 2 равнозначных варианта.
Или с помощью окончания —’s , или с помощью апострофа:

• James ’s home is big. = James ’ home is big. — Дом Джеймса большой.
• Your boss ’s first name. = Your boss ’ first name. — Имя вашего босса.

7. Когда ставится артикль?

Существительное в The Possessive Case – это определение к существительному, которое стоит за ним в предложении.
Определяемое существительное (car) нельзя использовать с артиклем, т.к. его уже заменяет притяжательный падеж существительного.
Как мы видим, в притяжательном падеже перед car артикль не ставится:

• The car – машина.
• Luke ‘s car. – Машина Люка.

Согласно правилу определение должно быть одно:
или артикль, или указательное местоимение, или существительное в The Possessive Case.

Ниже, в примере, мы видим артикль.
Это происходит потому, что имя существительное, которое стоит в притяжательном падеже, является не собственным, а нарицательным.
В этом случае нужен артикль или другое определение, как например притяжательные местоимения my, your, his, her, its, our, their…

• A girl’s bag. – Сумка одной из девочек.
• The dog’s name. – Собачье имя.
• His friend’s car. – Машина его друга.
• My brother’s family. – Семья моего брата.

А вот в случае, когда первое существительное имя собственное, то артикля нет.
В этом случае согласно правилу, артикль не употребляется.

8. The Possessive Case сложных существительных

У сложных существительных (состоят из нескольких слов), окончание —’s относится и добавляется к последнему слову.
Например:

• The son-in-law ′s car. — Автомобиль зятя.
• The teacher of music ’s house. — Дом преподавателя музыки.

9. Притяжательный падеж, если два существительных идут подряд

Не следует, также, употреблять подряд два существительных в притяжательном падеже.
Для второго уместнее применить существительное с предлогом of.
То же самое правило действует для группы слов в притяжательном падеже.

Например, чтобы сказать:
Он родственник жены ее племянника. — He is her nephew ’s wife ’s relative.

Лучше будет употребить:

• He is the relative of her nephew ’s wife.

Чей? Чья? Чье? Все секреты притяжательного падежа в английском

Собрали все, что нужно знать о притяжательном падеже в английском, в одном месте. Сохраняйте в закладки, чтобы не потерять.

Основное правило

Possessive сase, или притяжательный падеж, нужен, чтобы сказать, что что-то кому-то принадлежит.

К существительному в единственном числе добавляем апостроф и букву «s»: John’s laptop (ноутбук Джона), the dog’s tail (хвост собаки).

К существительному во множественном числе с окончанием «s» добавляем апостроф: the twins’ parents (родители близнецов), my friends’ wedding (свадьба моих друзей). Произношение не меняется.

Слово заканчивается на «s», «x», «z», «ch», «sh»

Если существительное в единственном числе оканчивается на «s», «x», «z», «ch», «sh», на письме есть два варианта:

• согласно основному правилу добавить «’s»
• применить правило множественного числа и добавить просто апостроф — носители чаще выбирают этот вариант

Произносятся оба варианта одинаково — как будто буквы «s» две:

Keats’/Keats’s poetry — [ˈki: tsɪz ˈpəʊətri] — поэзия Китса
Selena Gomez’/Selena Gomez’s new album — [səˈliːnə ˈɡoʊmɛzɪz nuː ˈælbəm] — новый альбом Селены Гомес

Наш бесплатный личный план по грамматике подойдет всем: и тем, кто хочет освежить в памяти основные правила, и тем, кто уже готов разбираться в деталях.

Существительные из нескольких слов

Когда имеем дело с составными существительными (состоят из нескольких слов) или целыми словосочетаниями вроде her youngest daughter (ее младшая дочь), апостроф и букву «s» добавляем к последнему слову: her youngest daughter’s husband (муж ее младшей дочери), the mother-in-law’s favorite vase (любимая ваза свекрови).

В словах вроде mother-in-law есть соблазн сделать притяжательный падеж из первого слова — звучит привычнее. Во множественном числе «s» добавляется к первому слову — отсюда и путанница: sons-in-law (зять), fathers-in-law (тесть).

Иногда в словосочетании может быть сразу два притяжательных падежа: my colleague’s daughter’s christening party. Дочь коллеги — colleague’s daughter, а крестины дочери — daughter’s christening party.

Собрать еще больше слов в притяжательном падеже в одном предложении грамматические справочники формально не запрещают — получится, например, инстаграм подруги сестры мужа (*здесь должен быть эмодзи взрыва мозга*). Но лучше не надо, если хотите, чтобы вас поняли.

Конструкция «существительное and существительное»

Если два человека соединены союзом and, нужно понять, вместе они владеют каким-то предметом или нет — от этого будет зависеть, добавим ли мы «’s» только к одному слову в паре или к обоим.

• Совместная собственность, когда один и тот же предмет принадлежит нескольким людям — добавляем только ко второму слову в паре. Mom and dad’s apartment: квартира одна, а владеют ею сразу два человека — родители купили ее уже в браке на общие деньги.

• Личная собственность, когда у каждого свой личный предмет — добавляем к обоим словам в паре. Если родители в разводе и живут в разных квартирах, скажем mom’s and dad’s apartments.

Неодушевленные существительные

Чаще всего притяжательный падеж используем с людьми и животными. Но иногда «’s» можно добавить и к неодушевленным существительными, и к другими частями речи:

к собирательным существительным, которые обозначают группу людей вроде company (компания), family (семья), crew (команда)

The company’s sales are going up. — Продажи компании растут.

к географическим названиям — континенты, страны, города, а также словам world (мир), nature (природа):

Charles Dickens is one of Britain’s most famous writers. — Чарльз Диккенс — один из самых известных писателей Великобритании.

к словам, обозначающим период времени вроде hour (час), week (неделя), year (год), дням недели и месяцам:

Did you go to last week’s workshop? — Ты был на воркшопе на прошлой неделе?

• к наречиям yesterday (вчера), today (сегодня), tomorrow (завтра)