0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Бросать слова на ветер — значение и происхождение фразеологизма

«Бросать слова на ветер» — значение и происхождение фразеологизма?

Какое значение имеет выражение: «Бросать слова на ветер»?

Что это значит? Откуда происходит?

Значение фразеологизма

Ветер всегда вызывал у людей интересные ассоциации. Эти сильные, невидимые потоки воздуха проникают везде и повсюду, для него фактически не существует преграды. Ветер нельзя обнять, потрогать, пощупать. Он нематериальный, при этом очень сильный — может подхватить и нести на большие расстояния от легкого листика до тяжелого предмета.

В то же время наши предки «слово» считали не просто набором звуков. Его наделяли силой. Считалось, что с помощью «слова/слов» можно как навредить человеку, так и исцелить его. Люди всегда использовали для этого всевозможные шепотки, наговоры, молитвы.

Каждое сказанное слово наши предки ценили, уважали, боялись.

Еще древние греки не приветствовали празднословие, сквернословие и т. п. Об этом есть свидетельство в знаменитом произведении Гомера «Одиссея».

Статья в тему:  Библейские фразеологизмы, их значение и происхождение

В нашем случае речь идет о фразеологизме, который означает:

  • пустая болтовня;
  • несдержанные обещания.
  • человек не думает, что говорит;
  • человек не отдает себе отчета в том, что он рассказывает, последствия своих слов;
  • так говорят о людях, которые любят сплетничать, распространяют о других разные слухи.

Фразеологизм «бросать слова на ветер» очень давний и по сегодняшний день актуальный. Уж больно метко он подмечает черты человеческой натуры.

Бросать слова на ветер

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «бросать слова на ветер» — об опрометчивости .

Когда человек необдуманно что-то заявляет .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Бросать слова на ветер – говорить без пользы или необдуманно; опрометчиво обещать и не выполнять обещанного

Фразеологизмы-синонимы: трепать языком, турусы на колесах (частично), точить лясы

В иностранных языках имеются соответствующие выражения:

  • throw words away (английский язык)
  • aus dem Fenster hinausreden (немецкий язык)
  • parler en l’air (французский язык)

Бросать слова на ветер: происхождение фразеологизма

Удалось обнаружить две версии возникновения выражения «бросать слова на ветер»:

  • По версии, изложенной в «Большом фразеологическом словаре русского языка», это выражение происходит от оборота «говорить на ветер», упоминаемого еще у древнегреческих авторов Феогнида и Гомера. Правда, при этом не приводится описания того, когда и каким образом этот оборот проник в русский язык и превратился в интересующий нас фразеологизм.
  • По другой версии, выражение появилось из практики колдунов, напускающих на какого-либо человека так называемый «наговор на ветер». Понятно, что для успеха мероприятия нужны были заговорные слова, достаточно сильный ветер и наличие жертвы в зоне поражения. Считается, что в давние времена это было достаточно распространенным жизненным явлением. В качестве примера приводится описание наказания одного такого колдуна: «Волхов (волхв) Дорофей сын Прокофьев был сожжен в срубе за то, что, по свидетельству разных людей, заговорными словами на ветер напущал на государя Петра Алексеевича в подмосковном селе Хорошеве».
Статья в тему:  1 и 2 мировые войны сравнительная таблица. Сравнение истребителей второй мировой войны

Предложения с фразеологизмом

Но, государь мой, если мой позор
Лишь в том, что я не льщу из лицемерья,
Что на ветер я не бросаю слов
И делаю добро без обещаний,
Прошу вас, сами объясните всем,
Что не убийство, не пятно порока,
Не нравственная грязь, не подлый шаг
Меня так уронили в вашем мненьи,
Но то как раз, что я в себе ценю:
Отсутствие умильности во взоре
И льстивости в устах: что мне в вину
Вменяется не промах, а заслуга. (У. Шекспир, «Король Лир») — кстати, цитаты Шекспира

Хотел бы в единое слово
Я слить мою грусть и печаль
И бросить то слово на ветер,
Чтоб ветер унес его вдаль.
И пусть бы то слово печали
По ветру к тебе донеслось,
И пусть бы всегда и повсюду
Оно тебе в сердце лилось! (Г. Гейне, «Хотел бы в единое слово. »)

Вы же знаете, что я не стану бросать слова на ветер. Неужели задуманный нами прекрасный поступок так и не свершится из-за какого-то пустяка? Не надо ничего бояться. Мы дадим девочке образование и выпустим ее в мир полноценным человеком. (Д. Остин, «Мэнсфилд-парк»)

Он хороший, в общем. Совершенно безобидный человек. Его надо жалеть. И ему даже кажется, что его можно любить. Он не пижон, как другие, и не любит бросать слова на ветер. Честно и откровенно. Почему бы одной девушке не пойти за него замуж. (И. Ильф, Е. Петров, «Золотой теленок») — кстати, цитаты Остапа Бендера

Окончательное решение зависело не от него, и он не мог позволить себе бросать слова на ветер. Поэтому промолчал. (К. Симонов, «Солдатами не рождаются»)

— Так о чем разговор?! Ты соображаешь хоть немного?! Его послали вон на какое дело, а он. Чтоб я больше не слышал этого!
— Да ты не кричи. Я же спокойно.
— Он спокойно. А я не могу спокойно, когда человек глупые слова на ветер бросает. (В. Шукшин, «Любавины») — кстати, цитаты Шукшина

Итак, фразеологизм «бросать слова на ветер» имеет интересные исторические корни. В нем отражено критическое отношение к людям, слишком легко обращающимся со словами.

Статья в тему:  2 архаизма. Что такое историзмы? Роль устаревших слов в современном языке

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Благо и зло последовательности

Прежде чем забрасывать камнями людей легкомысленных и несерьезных, скажем, что держать слово (тоже, кстати, фразеологизм) очень трудно, и мало найдется людей в мире, которые могут похвастаться тем, что никогда не бросали слов на ветер. Почему так? Жизнь переменчива, довольно трудно сохранять линию поведения, преодолевая сопротивление бытия. Рискнем предположить, что по-настоящему легкомысленных и лживых людей немного, но много тех, кому не хватает воли. А еще большая часть обещаний и заверений дается на волне положительных или отрицательных эмоций. Когда человека поддерживают в горе, ему кажется, что он теперь с друзьями навсегда. А еще есть прекрасный пример – любовь. Редко когда человек любит раз и на всю жизнь, обычно романтических историй бывает две или три как минимум. Но интересно то, что каждое такое приключение кажется сторонам искренним и в перспективе бесконечным, поэтому и мужчина, и женщина, конечно, дают обещания любить друг друга до гробовой доски, но потом что-то идет не так, и они расстаются. И здесь бы нам обвинить их в непоследовательности, в том, что влюбленные бросают слова на ветер. Значение фразеологизма им, должно быть, хорошо известно. Но не поворачивается язык так сказать, ибо это жизнь.

Статья в тему:  Артур адам 36 вопросов. Эксперимент «36 вопросов, чтобы влюбиться

Что из этого следует? Иногда немного легкомыслия – это не так уж и плохо. Кроме того, полным-полно людей, которые страдают из-за своих убеждений, и не в политическом или идеологическом смысле, а в бытовом: тащат на себе родственников, жен, только потому, что когда-то они дали слово. Как говорил Лев Толстой: «Не стоит жить так буквально». Ведь иногда принципы тоже становятся объектом манипуляции со стороны других людей.

Вопрос о том, как понять фразеологизм «бросать слова на ветер», уже не стоит. Главное, уразуметь его относительность и здраво подходить к истине, заключенной в нем.

В словаре Д.Н. Ушакова

ДЕРЖА́ТЬСЯ, держусь, держишься, ·несовер. 1. За кого-что. Сохранять какое-нибудь положение, ухватившись, уцепившись за что-нибудь. Я держусь за вас, чтоб не упасть. Держаться руками за перила. Гимнаст держался ногами за трапецию. 2. перен., за что. Стараться сохранить за собой, удержать что-нибудь для себя. Он крепко держался за эту службу. 3. на чем. Быть укрепленным на чем-нибудь, удерживаться при помощи какой-нибудь опоры. Картина держится на одном гвозде. Пуговица держится только на ниточке. Мост держится на пяти быках. 4. на чем или ·без·доп. Находиться, оставаться, стоять в каком-нибудь положении. Он с трудом держался на ногах. Он держится прямо. Лодка хорошо держится на воде. | Вести себя, держать себя, поступать каким-нибудь образом. Он держится очень скромно. Он держится совсем свободно. 5. чего. Двигаться в определенном направлении, по определенному пути. Держаться правой стороны. Лодка держалась левого берега. Пароход держался правильного курса. | за кем-чем. Находиться по близости, следовать, не отставая. Вторая рота держалась за первой. 6. перен., чего. Следовать чему-нибудь, быть какого-нибудь образа мыслей, поступать сообразно чему-нибудь. Держаться либеральных взглядов. ***** 10. ·без·доп. Водиться (о животных; ·редк. ). В этих лесах держатся медведи. 11. за что. Приложив руку к какому-нибудь месту, сохранять ее в этом положении. Держаться за карман, чтоб не обокрали. Больной держался (рукой) за щеку. 12. ·без·доп. Сдерживать себя, крепиться (·разг. ). Он долго держался, но наконец расплакался. 13. страд. к держать во всех ·знач., кроме 9. Только держись! (·разг.) — восклицание, указывающее на сильную степень или большое количество чего-нибудь угрожающего. Ругать тебя будут — только держись! Держаться вместе (·разг.) — действовать сообща.

Статья в тему:  Белоруссия во 2 мировой войне. Боевой путь белорусских коллаборационистов. Подготовка белорусской коллаборации до начала войны

1. ГОЛОВА БОЛИТ
2. БРОСАТЬ СЛОВА НА ВЕТЕР

Как лечили гиппопотама

Нынче здесь, а завтра там, —
Напевал Гиппопотам.
Но домой он не спешил —
Он в лесу прекрасно жил.

Утром, днём и перед сном
Плавал в озере лесном.
Навещал своих друзей,
Посещал Лесной музей.

Не страдал от перегрева:
Ели — справа, сосны — слева.
Не болела голова
От боязни встретить Льва.

Но однажды в непогоду
Он залез, глупышка, в воду.
И за это поплатился —
Очень сильно простудился!

Мы спасём тебя, малыш, —
Говорит Лесная Мышь. —
Не волнуйся, деточка!
Вот тебе таблеточка.

От простуды капли в нос
Из аптеки Ёж принёс,
А потом ещё микстуру,
Чтобы сбить температуру.

Мишка другу мёд вручает:
— Нас всегда он выручает.
Слов на ветер не бросаю
Мёдом всех друзей спасаю!

Я уже, друзья, здоров!
Не зовите докторов.
Всех друзей благодарю —
Всем «спасибо» говорю!

Прибежал вдруг Муравей,
Верный друг лесных зверей.
Повторял он на бегу:-
— Предложить массаж могу!

Крот заметил: —
Много лет Изучал я этикет.
ЗА МАЛЕЙШУЮ УСЛУГУ
ГОВОРИ «СПАСИБО» ДРУГУ!

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector